Synchronized By : Eng.Taki
شكراً لك "ريك" , انا اقف هنا امام محكمة وودورث الشارع السكني الهادىء
الذي تحول الى مركز خلاف ....."منذ ان "رونالد جيمس
البالغ من العمر 48 عاماً عاد الى هنا من السجن بعد عامان, لتعرضه
بطريقه مخلة بالاداب الى قاصر ....في اخر ايامه دعت منظمة
لجنة الاباء الغاضبين البدء بتوزيع ....هذه الاحتكارات بالجاليه
لانذار الجميع (المفترس بيننا)
لا احب ان يحدث ذلك لاحقاً لعائلتي
اعتقد بان هذا فظيع .... هناك الكثير من الاطفال بالحي
وليست فكرة جيده بقاء مجرم جنسي هنا
ذلك يجعلني قلقاً لا اظن اني استطيع رؤيته بالشارع
انه مثل وجود السلاح والكحول بالحانه هذا ليس جيداً الجمع بينهم
شروط اطلاق سراحه كانت ...."على "رونالد جيمس ميكورفي
الابتعاد 100 يارده عن اماكن اللعب والاستجمام والمدارس
حيث اماكن تجمع الاطفال ....هذه الشروط لا تواسي
اباء الاطفال الذين يلعب اولادهم بالجاليه ويذهبون للمدرسه
وفي الايام المقبله سينتظرون افضل شيء , او اسوأ شي سيحدث
"اعود اليك يا "ريك
انا وزوجي لدينا تجربه روحيه
عملنا معالجه بالحمام المعدني
اخذنا اجازه جميعاً وكنا ثمانيه ....وامرأة مايان
كانت الهه- وفي ايلول -
كانت تعتقد ان الرحله ستستغرق ....ثلاثة شهور, ثم يأتي عيد الميلاد
وسنعود للعمل ببداية العام
ستة اشهر ونحن هنا والمصرف معنا
انظر الى "بيث" حققت الذهاب الى الحمام معها
ذلك غريب - "قلت ذلك ل "بيث-
هذا ليس صحيحاً - ما المشكله ؟ -
"بالرغم اني كنت اعلم "كريستيان ....الذهاب للحمام
الا انه كان يفتح الحفاظه وكانت بحجم اليد
الابتسامه بلطف ....لاخفاء حالة اليأس
ساره ذكرت لنفسها ان تفكر كعالم انسانيات
هي كانت تدرس ببحوث سلوك النساء الصعبات
هل هو عضوي ؟ - لم تكن امرأه مثاليه -
"توقف يا "تروي- ...انا و "روم" نحاول ممارسة الجنس-
ولكنني انام بمنتصف ذلك
ذلك يحدث - اعتقد ذلك -
عندما استيقظ واعتذر يقول لي انه لم يلاحظ ذلك
تستطيعين تنظيم ذلك بجدول معين
انا "ولويس" نفعل ذلك كل .....ثلاثاء الساعه 9 مساءً
يعجبها ذلك ام لا, "ساره" كانت تتجه بعيونها الى منطقة لعب الاطفال
حتى بذلك المنتزه الصغير لم تكن "لوسي" تتفاعل مع الاخرين
ان "ساره" لم تكن تعلم لماذا ....هي كانت منزعجه من القدوم لهنا
باستثناء انها ستجن من ....البقاء بالبيت خصوصاً
مع اشخاص صعبين
الوجبه الخفيفه كانت بالعاشره والنصف
وقت الطعام - ........حمية مؤسسة ومدعومه-
ل "ماري ان" التي تعتقد ...ان اتباع جدول صارم ليس المفتاح
لزواج صحي فحسب انما لتربيه فعاله ايضاً
امي
اين فطيرتي ؟
اسفه يا عزيزتي, امك لا تجدها لقد نسيتها
كالعاده
لا نستطيع تذكر كل شيء - ام سيئه, ام سيئه-
اهدئي - لن اهدأ , اريد ما هو لي -
انها ليست هنا, انظري بنفسك
انتظري
عزيزي ,اعطي "لوسي" سمكتك- لا -
انت يا "تروي" اعطها سمكتك- انها لي يا امي -
عليك المشاركه مع اختك - اذهبي سيعطيك -
انت ام جيده - "شكراً لك يا "ماري ان-
هذا لا شيء, لا احب رؤية شيء كذلك
ربما عليك عمل قائمه وتفحصها قبل الخروج من المنزل
انا افعل ذلك - نعم, شكراً, اقتراح جيد-
على الرحب
انظري
ملك التخرج - يا الهي , لقد عاد -
كانت "ساره" تتابع النظر ...للداخلين للمنتزه
اخيراً استطاعت رؤية ملك التخرج ...منظره جيد وغريب
الاب الشاب الذي كان يأتي للمنتزه في شارع والكر كان منذ اسابيع
وبعدها اختفى
لعبته تركت فسحه في ..."الحياه العاطفيه ل "شيريل
و "تريسا" و "ماري ان" , بالكاد ....يغيب يوماً واحد
الا ويبدأو بتخمين سبب غيابه
ويستغربون عندما يعود
لقد اتيت, ليس هناك مجال لاثنان
لقد فعلت ذلك ثانية- سوف اهزمك -
ساعود واثقبك بمسماري
عندما اعود فانا سالتف حولك
انت دائماً تفوز - اعلم -
مرحباً - امي عادت -
كان هناك شيء يزعج "براد" حقاً
طوال اليوم وهو يلعب وينام مع ....الطفل , ولكن منذ ان تعود
امه الى البيت يصبح هو بلا اهميه
كما انه كان فقط للحظات الغير ضروريه
كيف كان يومك؟ ماذا اعجبك اكثر؟- احب العوده الى البيت -
اعتقد انني ساشتري هاتفاً نقال- حقاً, لماذا ؟ -
لاكون قريباً عند الحاجه- هل انهيت طعامك؟ -
انت لديك واحد, اليس غريبا انه ليس لدي واحد؟
نعم, لكنك لم تطلب من قبل
نعم
لكن نحن عائله نستطيع التحدث طوال الوقت
سنرى كيف ميزانيتنا لهذا الشهر , حسناً؟
سانظف يداك
جرت العاده كل يوم من الاسبوع ....وبعد العشاء
ام الطفل كانت ترسل "براد" الى ....مكتبة دار البلديه ليدرس
من اجل امتحاناته بالقانون
لكنه لم يجتاز ابواب المبنى
امضى "براد" اسابيع ينظر الى الفتيان يلعبون بالمزاليج
بعض الاحيان اكثر من ساعه لكن لم يتكلم معه احد اطلاقاً
كان بعمر اولئك الاولاد عندما ماتت امه
لا بد ان اكون مثل ذلك كان "براد" يفكر احياناً
يجب ان اكون واحد منهم
@هل اطفالك بأمان@
فظيع
كان عليهم خصيه بسرعه ولن يضطر لتحذير جيرانه
هل تعلمون ماذا ايضاً؟ كان عليهم قطع خاصته وتعليقه
كتحذير للمنحرفين الاخرين - هل تعتقدون ذلك مضحكاً ؟ -
لا افهم لم يخصون شخصاً مخلاً للاداب
اخي كان يريني اياه عندما كنا مراهقين
يفعل ذلك في غرفة النوم, في السياره في الغرفه
كان يريد ان لا يراه احد غيري
هل اخبرت احداً ؟ - لا, لا اريد وضعه بالمشاكل -
ربما كان يجب خصيه
انه ليس نفس الشيء عندما تعمله للغرباء
يا الهي, ها هو وقت طويل, ليومان متتاليان
ربما هو يحتاج لأجازه - من ماذا ؟ -
من كونه ملك المنتزه, انه عمل قذر لكن على احد القيام به
هل اغلقه؟ - نعم , اغلقه-
ما هو عمله ؟ - لم نتكلم معه اطلاقاً -
حقاً ؟- حتى لا نعرف اسمه -
انه يأتي كثيراً الى هنا - لكنه غير مريح -
هذا يجلعنا قلقين
لا ندري ماذا سيعتقد ان فرضنا انفسنا
اهدار للكرامه
امي, اريد ذلك- حسناً, انا قادمه -
انتظري
خمسة حزم ان احضرت رقم هاتفه
كم عمرها ؟- "لوسي" -
قولي للولد كم عمرك - عمري 3 سنوات-
عائلتي تسكن نيوجيرسي ليس لديهم بركة سباحه
هل تحب السباحه ؟ - لا احب ان يدفعني احدهم للماء -
لا تهتمي له, نحن نذهب للبركه الرئيسيه, كل يوم تقريباً
"انا "براد- "ساره" -
هل تأتين لهنا كثيراً ؟ - فقط نهاية الاسبوع -
بالغالب اذهب لمتنزه هاريس باشجاره الكبيره
لقد استأجرنا منزلاً هناك, ...المحكمه الرماديه, سياره البوظه
انها لا تبتعد مثل الكابوس
اعلم ذلك
انت اول شخص يتحدث الي هنا
انت تقلقهم
افهم ذلك, لا يوجد هنا اباء متنزهون
ليس عليك ان تكوني لطيفه اسألي ان اردت
ماذا ؟- ...عن العمل -
الشخص الذي يستخدم البنطال في البيت
جيد, ماذا تعمل زوجتك ؟
انها تعمل بالوثائقيات- "مثل "مايكل موور"-
في ال ب بي اس
جدير بالاعجاب انك هنا ...ليس هناك اباء
يقومون بتلك الاعمال
انهيت دراسة الحقوق منذ 3 سنوات لا استطيع اجتياز الفحص الرسمي
قدمته مرتان
انت لا تريد ان تصبح محامياً
ساعيده مرة اخرى ...وان فشلت
فعلي البحث عن شيء اخر اقوم به بحياتي
ساره كانت مندهشه "من اعترافات "براد
على ما يبدو انه لا يشعر بالخزي لهزيمته
معظم الرجال لا يعترفون بذلك زوجها "ريتشارد" بالتأكيد لا يفعل
...لكن على اية حال كان يبدو انه
كان جاهزاً لفتح قلبه قبل اي اهتمام
مثل معظم الامهات الذين تقابلهم
هل لديك طفل اخر ؟- " فقط "ارون-
اشتري مضاعفاً في حال اجتجنا لشيء
ان "لوسي" ترفض وضعها وكذلك بمقعد السياره
من الضروري اسكاتها بكل مكان مما يأخذ منا نصف ساعه لعمل اي شيء
لقد انتهيت يا ابي
هل انت متأكد ؟ - لقد انتهيت حقاً -
حسناً
هيا 1..2..3
احذر - هل انت بخير ؟ -
اشكرك
"في تلك الاثناء بينما كان "براد ...يجثو على ركبتاه امام ابنه
بدت "ساره" مغموره بحزن غير متوقع
لا تبتعد , لا تتركني مع الاخرين
سررت بالتحدث اليك - وانا ايضاً -
انتظر
تعال هنا
هل ترى تلك النسوة هناك ؟
هل تعرف ماذا يدعونك ؟ - ماذا ؟ -
ملك التخرج - يا الهي حقاُ ؟
انه تعليق, انت رمز بارز في مخيلتهم
حقاً!
احداهن راهنت بخمسه دولارات ان حصلت على رقم هاتفك
خمسة دولارت- نعم -
هل نتقاسمها ؟ - سيكون كذلك -
ليس شرطاً ان يكون الرقم الحقيقي- بهذا الوقت نعم -
سيعرفون...انتظر
ربما يكون هذا مضحكاً ؟
عانقني ؟ - هل تعتقدين ذلك ؟ -
نعم
تعالي
يا الهي
هل هم مرعبون ؟ - نعم -
ايها الاطفال , "تروي" , هيا
اعتقد انه نجح - نعم, اعتقد ذلك -
لقد اسعدني لقاؤك - نعم -
"لوسي"
انا متأكده ان المحادثه كانت تربويه جداً
اسمه "براد" وهو محامي وهو ودود جداً
لعدة ايام لم تستطع "ساره" التركيز بشيء باستثناء ما حدث
بينهم بذلك المنتزه
لم تكن تشعر بالخزي او الذنب
فقط احساس ....بالتضليل العميق
كما لو انه تم اختطافها ...من قبل الغرباء
سمحوا لها بالذهاب لعدة ساعات
منذ ان كان يعمل "براد" خلال الايام الماضيه, فقد عاش ثانيه خلال القبله
لم يكن يصدق ان ذلك قد حدث بوجود تلك النساء والاطفال ينظرون
كان "ارون" يشعر بالفضول لما رآه
انت عانقت تلك السيده- اريد ان اعلمك -
بعض الاحيان لعبة البالغين ان كانوا اصدقاء
مرحباً , انا صديقك
كان "ارون" شكاكاً
عادوا للمتنزه باليوم التالي لكن لا احد هناك
وايضاً "ساره" لم تذهب للبركة العامه
تذكر "براد" انه اخبرها انه يذهب لهناك معظم الايام
ليس مهماً لان "ساره" لم تكن النوع الذي يفضله, حتى لم تكن لطيفه جداً
انها لا تقارن ب "كاتي" ذات ....السيقان الطويله
وشعر جميل, وصدر ممتلىء
كانت "ساره" قصيره حواجبها غير مرتبه
...ولكن مع هذا, دخلت الى حياته
مثل رغبة سريه لم يتذكر انه طلبها
انت, استمع هل تفضل الاطفال ؟
"لاري" - "نعم انا "لاري-
لا تمزح معي بتلك الطريقه- هل انت مشغول ؟ -
من المفترض ان اكون ادرس ساقدم فحص الولايه هذا الشهر
الم تقدمه العام الماضي ؟ - نعم -
وساقدمه مرة اخرى- لدي فكرة افضل -
ادخل , هيا
هلا ساعدتني بتلك ؟
ما هذا ؟
هل انت مشترك باللجنه ؟
انا اللجنه
ذلك...التزام كبير
نعم
الم تكن بالجيش ؟
نعم لكنني اخذت فترة اجازه
تعلم ما فعله هذا السافل كان لا بد خصيه
وتحسم المشكله, صحيح؟
نعم
مظهرك جيد هل تمارس تمارين رياضيه؟
امارس القليل
اركض قليلاً بعض الاحيان
الشباب سيعجبهم ذلك- اي شباب ؟ -
هذا شيء ما
نعم, جميل لكننا لا نلعب كثيراً ليس لدينا الكثير من الوقت
اريد التحدث اليك عن اللجنه نحن نحتاج دعماً لذلك
قلت لك يا "لارى" اننا لا نريد التدخل بذلك
نأتي هنا لنلعب ....وقلت لك
افهم ذلك يا شباب , تعالوا هنا
هيا , بسرعه
اريد ان اعرفكم الى اللاعب الجديد
اللاعب ؟- لا تكن جباناً -
كان يلعب بالجامعه
انا شارد الذهن قليلاً من انتم ؟
الحراس- نحن ضباط شرطه -
نلعب للتدرب لمباريات كرة قدم المقاطعه
فقط نريد عمل بعض الاختبارات
كان "براد" يحس بشعوره للعمل
كان لديه اعذار عديده
لكنه كان يشعر جيداً بوقوفه تحت الاضواء
كان مليء بنفس الشعور " عندما قبل "ساره
كما لو ان العالم فتح له امكانيات جديده
حسناً دعوني اسخن قليلاً
ليس عليك ضربي - هذا ليس لعبة اطفال -
عليك العوده الى الملعب
انا لا اقطن هنا
ماذا تفعل ؟
ما هذا ؟ ماذا تفعل ؟
اريد ان يعلم ذلك السافل اني اراقبه
تباً
لا اعتقد انه علينا ان نكون " هنا يا "لاري
ليس مسألة واجب
يعتقد "جوني" اني مهووس بتلك الحشره
يعتقد ان علي العمل وليس الحضور الى هنا 5 مرات باليوم
قلت له ان ذلك هو عملي
هناك شريط لاصق بالجيب الامامي هلا اعطيته لي ؟
عزيزي ؟
مرحباً
اين كنت ؟
يا الهي, ماذا حدث ؟
...اشتركت بمجموعه
لجنة الآباء القلقين
نوزع الاعلانات عن ذلك المنحرف
بعد ذلك لعبنا كرة القدم
بذلك الوقت ؟- انها لعبه ليليه -
اذن سيكون هذا يومياً ؟- لا, مرة بالاسبوع -
بعد ذلك انهي الدراسه بالمكتبه
هل انت بخير؟- من هؤلاء الشباب ؟-
هل تذكرين "لاري هيدجز" ذلك الذي كان بالمنظمه
كنت اعتقد انه لا يعجبك
انه شخص جيد لكنه يبدو لي منطقياً
ذلك المنحرف الذي يعيش بجانب المتنزه ذلك مخيف
اعلم , فكرت بشأن ذلك
عليك بأخذ حمام
استحم "براد" بسرعه ...شعر ان هناك فرصه نادره
ليمارس الجنس مع زوجته
هذا ما يحتاجه, شعر ان القليل من ذلك سينسيه القبله
لا تأخذه - هيا يا "كاتي" لقد تكلمنا بذلك -
عليه التعود النوم لوحده - اعلم, لكني غير مطمئنه -
من الضروري اخذه لغرفته - فقط ليلة اخرى -
لقد تعبت من ايقاظه لي بقدماه على وجهي
انها اقدام جميله
انظر اليه , ما الطفه - انه جميل -
انه رائع
تصبح على خير
الرقم 2 من قمة التل كان ملكية رائعه
على الرغم من ذلك كانت تشعر "ساره" بالنقيض بذلك البيت
لم يتم العمل ببنائه او تصميمه
المكان كان هديه "من ام "ريتشارد
كل الاثاث كان من زواجه الاول
عندما اتت "ساره" الى البيت لم يكن "ريتشارد" مهتم به
وقررت ان تتركها كما هي باستثناء غرفه لها خاصه
وبشكل تدريجي بدأت بتشكيلها بشخصيتها القديمه
"منذ ان ولدت "لوسي رفضت "ساره" استئجار شخص يعتني بها
اقرأي لي قصه - امهليني دقيقه؟-
هل استطيع الجلوس على قدميك؟ - قلت امهليني دقيقه -
اذهبي وانهي ما بدأتيه
لم تكن متأكده لم تعمل ذلك ....حتى الان يحدث بكل الامسيات
انتظار زوجها ليعود
ليتسنى لها بعدها من الانفراد بنفسها لكن حتى هذا غير اكيد
هل انت مستعده ؟ - هلا انتظرت دقيقه؟ "ريتشارد" بالاعلى-
ينهي بعض الاعمال - لا توجد مشكله -
انا متفاجئه انها ليست معك- شيء فظيع, بصعوبة جعلتها تنام -
يا لك من ام مسكينه
مرحباً بجميلة هذا البيت
يا الهي
ماذا وجدت ؟- لعبه -
ليس عليك فعل ذلك -
هذا الجرو يحتاج لفتاه لتعتني به
ووجدت التي يحتاجها الجرو
دعيني ارى اسنانك
بدأت "ساره" بالانزعاج ...التمشي كان الشيء الوحيد
الذي تفعله كل يوم و "ريتشارد" يعلم ذلك
لكن شيئاً اخر ..."كان هناك بحياة "ريتشارد
الحقيقه انها كانت مضحكه لتصنع حرباً لرغباتك الشخصيه
ماذا تتخيل ان يقول للناس ان شاهدوه
بالضبط نفس الشيء الذي كانوا ...يقولونه له عن "جاره" القريب
بانه كان شاذ جنسياً مع "تيد" بالعمل
بالحمامات العامه
لكن ما نريده نريده ولا نستطيع تجنب ذلك
وجد ذلك الموقع على شبكة الانترنت بينما كان يتحرى عن شيء
باب مكتبه كان مفتوحاً لكنه غامر بالدخول للموقع
...لقد ركز بعمق باكتشافه
عندما اتى "تيد" الى بابه
استلمت اوامر الغذاء هل تريد شيء ؟
"اتى بالصدفه, لكن "ريتشارد ازال الصوره بسرعه عن الشاشه
نعم, حساء الدجاج
وعاد الى عمله اليومي المعتاد
هل تريدني بشيء اخر ؟- لا , لا -
عودي للبيت, انا ساتفقد البريد
لا تتأخر كثيراً العشاء سيبرد
"مؤخراً العاهره "كاي اصبحت مشكله
اصبح يفكر بها كثيراً ويمضي ساعات كثيره بالنظر للصور
البعض من ممارساتهم كانت شاذه جداً
ومرفوض
اعجبه ادوات المطبخ
وملابسها وهي تلعب بالبالونات
لكن الذي يحكم عليها
"لكن ما يشعر به "ريتشارد ...."نحو العاهره "كاي
اصبح كثيراً يفكر بالتعرف اليها
لم يعد يحتمل ان يراها فقط كصوره رقميه
@ استمتع @
تلك الملابس الداخليه كانت تحل المشكله
ربما شمها سيساعد قليلاً
ربما تلك الطريقه تعيده لحياته الطبيعيه
حيث زوجته تنتظره ويقل صبرها كل لحظه
هل انتهيت؟ لانني حقاً اريد الخروج
عليك طرق الباب - لقد فعلت -
علينا التحدث
انت صامته اليوم هل كل شيء على ما يرام ؟
نعم
غداً عليك المشي لوحدك لدي اجتماع بنادي الكتاب
هل انت متأكده ان كل شيء على ما يرام؟
نعم , اسفه انا فقط تعبه
اذن, ماذا تقرأين ؟- الجريمه والعقاب -
هذا ثقافي جداً لنادي القراءه
نجري نقاشات جاده
عليك المجيء الشهر القادم نحن سنقرأ السيده "بوفاري" انت اختي
اختك ؟ - نريد تجنيد الشابات -
وستكون اخويه فيما بيننا
لا اعلم يا "جين" لقد قرأت السيده "بوفاري" بالجامعه
انه نص غريب
انه اهتماماتك , عليك المجيء
سافكر بذلك, هناك شخصاً على الباب ساتصل بك , حسناً؟
مرحباً
تلك مفاجأه
...لم ارك منذ - ...لم ارد ازعاج زوجك -
قال انك ستعودين قريباً
لا, ليست مشكله من الجيد ان اراك
هل تريدين شاياً او اي شيء؟- لا استطيع البقاء -
اتيت فقط لاحذرك من ذلك المنحرف
كان عند المتنزه ينظر للاطفال
يا الهي هل بلغت الشرطه ؟- انه لم يفعل شيء غير شرعي -
ربما يجب ان يقتل شخص ما
اعتقدت ان علي اخبارك - شكراً , انت لطيفه جداً -
دعيني احضر لك بعض الشاي - انا اسفه -
لا تبدو فكره جيده لي
انا لم ارد تقبيله او على الاقل لم اكن اتوقع ذلك
علي الذهاب, زوجي سيقلق
هل تريدين التحدث ؟- انا متعبه -
@ الرجاء يا "براد" ان تنظر لتلك @
@ هل تريد تلك حقاً؟@
@ تمارين رياضيه@
@ مجلة رياضيه @
مرحباً
لا, انه نائم
نعم, انا اقرأها الان
لا, لا اعتقد اني بحاجتها
حسناً
وداعاً
مرحباً
اريد ان اسجل طلباً
"السيده "ساره
بدلة السباحه الحمراء بالصفحه 29
طولي 10 .....8 اعتقد 8
هل ندخل البركه ؟
هلا ذهبنا للبركه الان يا ابي؟
فقط دقيقه ,حسناً؟
اريد ان اتبول - افعليها بالبركه -
لا , اريد الذهاب للحمام
حقاً ؟ هيا , لنذهب
هل انت مستعد ؟
انزلني
ستدوس عليهم
هذا انت - مرحباً -
مرحباً
اتمنى ان لا ازعجك ان "لوسي" بشرتها حساسه
من الافضل بقائها بالظل - لا , هذا جيد -
سعيد بمقابلتك ثانيه - وانا ايضاً -
هلا وضعته على ظهري؟
نعم , بالطبع
اشكرك
شكرا لك
هذا يا "لوسي" الولد الذي قابلتيه بالمتنزه
مرحباً - مرحباً -
هل تذكرينه ؟
بركة السباحه لها تقاليدها
يوماً بعد يوم , يجلسون معاً ويتعرف احدهم للاخر
"لم يكن لديهم خيارات "لوسي و "ارون" عملوا صداقة هشه
احياناً كانوا يتبادلون الاطفال
كان الشيء الاكثر اهميه الذي حصل ل "ساره" منذ سنوات
لكن كان دائما لديها الشعور بالحاجه "للمس ان يلمسها "براد
وهو كان يتمنى لدرجه اكبر ...ان لا تنتهي هذه
الحياة البريئه الخاصه التي بنيت علناً
وقد قبل بهذا اللمس المتبادل بالايادي الساعه 4 ظهراً
وكبديل لها البركه والعشب الحامي المشترك
يوم اخر سعيد بالبركه
السلطه فقط على العشاء, حسناً؟ لقد اكلنا الكثير من الباستا اليوم
اعتقدت انك تحبين طبخي للباستا- احبها, تلك المشكله-
لقد ازددت سمنة في مؤخرتي
علي الذهاب الان لدي موعد الساعه التاسعه صباحا من اجل القصه
ظننت انه تم نشرها- وانا ايضاً -
لكن هناك شيء بتاريخ تلك العائله يؤرقني
الاب كان م ق ت و ل
في هجوم, وكان عنده طفل
تكلمت مع الام وقالت انها لا تعلم ماذا تفعل العيد القادم
هذا فظيع- ...لم يعجبني ذلك, وايضاً-
كانت تسأل نفسها ان كانت تستطيع ان توافق على تقاليد
الطفل لانه بدا كوالده
قالت انه كان يحضر هدايا عيد ميلاد غريبه
سنة اجهزة غوص وسنة اخرى اجهزة تسلق
لم يكن يخشى ان يبرهن اي شيء
يجرب اشياء جديده تعطيه شعور ....حياه اكثر
علي الذهاب , اراك لاحقاً
هل هو دافىء بما فيه الكفاية لك؟
نعم, هناك رطوبه كثيره
لدي ممارسه لكرة القدم اليوم
سيكون مثل اللعب بحمام البخار
احذر من ذلك الرجل الايطالي ما اسمه ؟
"كورينتي"- نعم -
هل تذكر ما حدث الاسبوع الماضي ؟
"احذر يا "براد
ساكون حذراً - تعدني ؟ -
نعم , اعدك
قالوا ان هناك امطاراً خفيفه لا ارى اي اشارات لامطار
امي, هل نستطيع اكل وجبه خفيفه؟
لا يا عزيزتي لقد اكلنا للتو وجبه خفيفه, لا
فقط يريدون الاكل, دائماً
لا
انه هو
يا الهي
يا الهي, انه هو
انه بالبركه
يا الهي
اخرج من البركه
لماذا الجميع يركض هكذا ؟
لنخرج من هنا
لماذا الشرطة هنا ؟
هناك رجل لم يدفع ثمن التذكره والشرطة تريد ان تخرجه
سيد "ماكورفي" هلا خرجت من البركه
اخرج من البركة يا سيدي
اردت ان انعش نفسي قليلاً
لنذهب
اخرجوا من البركه
اراك لاحقاً - هل ستحملين ذلك ؟ -
هيا ساخذك معي- لا , لا -
راقبي "ارون" بالعربه, ستحبين ذلك
سيكون ذلك صعب- لا يهم -
هيا
من الافضل الدخول الشتاء كثير
"سنضعهم في غرفة "لوسي
انهم رائعون
يجب ان تكون القيلوله لي - سينامون لساعتين -
يجب ان اجفف ملابسه قبل ان يصحوا , والا لن يغفر لي
بيت جميل- هل هو كذلك؟ -
نعم - انه ليس سيئاً -
ماذا قلت انه يعمل؟- الاكاذيب-
ارجوك تفضل بالجلوس
لا اريد ان ابلل الاثاث - ساضع تلك بالنشافه-
وسابحث عن منشفه - حسناً -
@...حبي حمى@
يا الهي
هل تشعرين بالسوء لهذا؟
لا, ابداً - انا اشعر -
مرحباً
بني
حسناً
ربما يعرف انه ليس طبيعياً ان يعيش رجل بالغ مع امه
بدون انحرافات ولا تسالي كما لو انه بالسجن
ما يحتاجه هو صديقه وعلي المساعده بايجاد واحده
لدينا هنا اربعة اعمده بالنساء والقليل من الرجال, نحن محظوطين
لا بد ان نجد واحده ...جيده مثلك
انا لست شخصاً جيداً- انت فعلت شيئاً سيئاً -
لكنك لست شخصاً سيئاً - لدي مشاكل نفسيه -
انت افضل الان لم يكونوا سيتركوك لو لم تكن افضل
تركوني لانه لم يكن لديهم علاج اخر
ان وجدنا لك صديقه .....فانت ربما لن تقوم
بافعال سيئه
انا لا اريد صديقة بعمري يا امي
ماذا ستفعل ان لم اكن موجوده؟ من سيهتم بك ؟
ما الامر يا امي ؟
هل انت مريضه ؟- انا عجوز ولن اعيش للابد -
من سيطبخ ويغسل اطباقك؟
اعرف غسل الاطباق - انت لم تفعل ذلك -
سافعل ذلك ان اضطر الامر
لا , لن تفعل
انت معجزتي
هل تعلم لماذا ؟ ...لان الناس تفعل يومياً اشيائها
وكل الاوقات نعلم ان تلك الاشياء هي ما نحب
الناس الذين نحبهم
في اي وقت يمكن ان يختطفوا
نعيش ونعلم ذلك لكننا ننساه
الحيوانات لا تفعل ذلك
انا لا اريدك ان تتزوج يا بني نحن سنضع الاعلان ونرى ما يحدث
حسناً سافعل ذلك لاسعدك لكن لموعد واحد, حسناً ؟
لديك ابتسامه جميله لنبدأ بذلك
ماذا ايضاً ؟
انت دائماً تأكل ما اقدمه لك ولا تشتكي
ماذا ايضاً ؟- انت تحاول ان تكون بشكل جديد-
بالتمارين الرياضيه
ايها الشاب
وانت تتدرب ضع تلك بالبريد
@مكتب تسجيل التعيينات@
@ شرير@
هيا
لنفعله ثانيه
يا الهي, لا اعرف كيف وصلت الى هنا
لا اريد ان البس ملابسي هيا
انت قلق اليس كذلك؟- ماذا تعنين ؟-
بخصوص اللعبه لا تقلق, ستكون بخير الليله
لا اعلم, منذ عشر سنوات لم العب لعبه
وعندما توقفت توقفت ولم اشتق اليها
والان عندما لعبت ثانيه ...اشعر
لا اعلم - تشعر بالحياه -
نعم- هذا جيد -
افترضت بانك تشعر هكذا
انت محقه
اعتقد اني ضيعت وقتاً طويلاً
نعم
دورك
مرحباً - هل انت بخير ؟ -
نعم, هل انت بخير؟- بخير -
لا تبدين بخير- اردت فقط تحيتك -
حسناً, مرحبا- مرحبا-
اذن كيف ابنك؟ - رائع , انه بجانبي-
انه جميل- اين "براد"؟ -
لقد خرج - هل ذهب الى المكتبه ؟ -
ليس للمكتبه ذهب للعب مع اصدقائه
عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف
انه ليس ابي- كلهم متشابهون -
لكن هو لا
انت تعملين بجد , استمعي
انا استطيع مراقبة الولد عندما تكونين بالعمل؟
...لا, لا يا امي- ...عزيزتي, انا قلقه-
ماذا ستفعلين ان فشل بالامتحان
لن يفشل - لقد قلت ذلك اخر مره-
كيف النقود لديك ؟ - نحن بخير -
سارسل لك شيئاً اضافياً هذا الشهر- امي -
انها ليست مشكله, انا سعيده- امي , لا , ارجوك -
تباً
بالرغم من ان الحراس خسروا ...ب 26 نقطه
كان "براد" يشعر بالسعاده بعد المباراه بالحانه
شعر باحترام الشرطه له ذلك الوقت
لم يعد كما كان بالسابق لقد اصبح عضواً بالفريق
ثلج ومسكن- علينا تغيير المواقع -
ماذا يا صديقي؟ اشرب شيئاً - سابحث عن كرسي -
لم اصنع شيئاً اليوم لقد خيبت املهم
خيبت امل الجميع انا بطيء وسمين
لقد خيبت امل الجميع - هيا, لقد كنت بالخارج طوال الوقت-
"تركني "جواني
لقد ذهب الى بيت امه
يا الهي, هذا صعب
انا استحق هذا
لقد شتمته امام الاطفال
لم فعلت ذلك ؟
لا اعلم, ربما فعل شيء سيء
تباً لي
هل علمت ان المنحرف ذهب الى بركة السباحه ؟
ماذا ؟ - نعم -
من اخبرك بذلك ؟ - لا احد, انا شاهدته -
في البركه العامه؟ - نعم -
مع الاطفال؟ ابنائي يذهبون لهناك- لكن كانوا هناك بالوقت المناسب-
لن يعود , اتت الشرطه- الشرطه ؟ -
الشرطه؟ هل احدهم من الفريق ؟ - لا -
هل انت متأكد؟ الم يكن احدهم من الفريق ؟
لا- نعم ام لا -
قلت لك لا, لا احد من الفريق- يا الهي -
"تمهل يا "لاري
ماذا الان ؟ - " مساء الخير سيده "ماكورفي-
هل ابنك بالبيت ؟ - ابتعد من هنا -
اريد ان اتحدث معه فقط لدقيقه
هذا بيتي وانا اقرر من يدخل او لا
مرحباً , حرك مؤخرتك الى هنا
ساطلب الشرطه- لماذا يزعج اطفالنا ؟ -
"اذهب لبيتك يا "لاري- "لا يا "روني -
"لقد فهم رسالتك يا "لاري- انت يا قطعة القذاره -
ابتعد عن بركة السباحه - انت لا تفهم -
ابني لن يفعل ما فعله
تذكر طفل المركز التجاري
ماذا فعلت له
"لاري"
لماذا قالت ذلك؟- لا تقل انك لا تعلم ذلك-
الجميع يعلم, الجميع
بامانه لا اعلم شيئاً
اذكر اني سمعت اشياء عندما وصلت لهنا من سنوات
شيئاً ما عن اطلاق النار بالمركز التجاري
هذا كل شيء
لم اكن حتى اعرفك حينها
انا اسف
حسناً
تم ابلاغي ان هناك شخص يطلق النار بالمركز التجاري
كان هناك 10 دقائق لانهاء نوبتي عشر دقائق غيرت كل شيء
ما زلت اذكر وجه ذلك الطفل ينظر الي
كانت حادث, انت حاولت ...ايقاف شخص ما , و
الولد تلقى الرصاصه اثناء اطلاق النار؟- لا , كنت مرعوباً -
لم يكن هناك من يطلق فقط الولد هناك
كان اسمه "انتونيو هاريس" كان اكبر من حجمه لكنه كان ب 13
كان ولد جيد, كان يلعب بسلاح بلاستيكي مع اصدقائه
كانوا يقلدون احد الافلام ...وشاهدتهم فتاه
واتصلت بالطوارىء
كان فظيعاً
لم تكن تعلم, ربما كان حقيقياً - لكنه لم يكن -
والداه ...والداه
قاموا بتشخيصي بالاجهاد ثلاثة اطباء نفسيين
لهذا تقاعدت
لم استطع القيام بعملي
لماذا لم تقم بشيء اخر ؟ - مثل ماذا ؟ -
اقود رافعه بالسوق المركزي؟
....عليك العوده للمدرسه- احب عملي -
لا اريد عمل شيء اخر
الم تفكر ابداً بالامن القومي المحلي؟
هل فكرت بذلك جدياً؟
اليوم الذي علمت ان والدك ....تم قتله بالعراق
هل تذكره؟ هل تستطيع التحدث عنه؟ هل تشعر بالراحه لذلك؟
بعد ان اخبر الرجل امي , بدأت بالبكاء
هي لم تبكي , فقط ذهبت الى غرفتها وامسكت وسائد السرير
ثم قطعتها ورمتها بكل مكان
لا بد ان ذلك اخافك جدا- لا, هي كانت تبحث عن التاج -
التاج؟ - ...الذي تركه بالوساده عندما-
لتنام وهو عندها
ابي كان لديه تاجان- توقف هنا -
هل انت جائعه- لا -
هل احضر لك شيئاً معي؟- لا -
عزيزي "براد" هل انت هناك؟
اعلم انك هناك
"انه موعد قيلولة "ارون
اعتقد انكم ذهبتم لمكان ما
احبكما كلاكما, الوداع
"لا اعتقد اني مستعده يا "جين- لا تكوني غبيه , سيكون مسلياً -
حقاً ؟ - لست لوحدك اختي اليوم-
هذا جيد
هل يحب احدكم هذا الكتاب؟ - لاني امقته -
انه كئيب, تخدع زوجها مع اخر ....وتنفق الكثير من
من النقود , ثم تقتله بسم الجرذان لم اقرأ ذلك ؟
ان به اوصاف جيده - من المفترض به ان يضغط -
انه مأساوي, السيده "بوفاري" فعلت ذلك من قبل عيب مأساوي
ما هو العيب؟- العمى, لم تلاحظ بانهم كانوا يستغلونها-
هي ارادت بعض الرومانسيه بحياتها لا يستطيعون لومها على ذلك
انه سؤال عن خيارات النساء النساء ليس لديهن خيارات كثيره
ان تكوني نكره, او زوجه تلك هي الخيارات
او عاهره - كان لديها خيار-
خيار ان لا تخون زوجها - ...بدا لي انه انعاش -
لنقرأ لامرأه تعرف احتياجات جنسها
هل من اللطيف ان ندعوها عاهره؟- السيده "بوفاري" ليست عاهره -
انها احد الشخصيات البارزه بالادب الغربي
بعض الاشارات الجنسيه فاجأتهم , مثل تلك
ترك الاثر الاخير للسيطره .....والاعتبار وادارها
لشيء مطيع شيء قذر
هل يعرف احدكم ماذا يعني ذلك؟- ذلك يعني انها عاهره -
هل ربطها او شيء ما؟- هذا جنس شرجي-
هل الجميع يعرفه الا انا ؟
لنترك ذلك الان, اريد ان استمع لاخت لافكار اخت اخرى
لا اعلم ان كنتم تعرفون ذلك لكن "ساره" لديها دكتوراه بالأدب الانجليزي
فقط ماجستير انا لم انهي رسالتي
جيد, على الرغم من ذلك لديك اكثر من البقيه
اعتقد اني اتفهم شعوركم نحو الكتاب
انا ايضاً لدي مشاكلي مع نفسي
عندما كنت بالجامعه كنت ارى السيده "بوفاري" كغبيه
متزوجه من الشخص الخطأ وترتكب اخطاء غبيه مع الاخرين
لكن عندما اقرأ لها الان فانا احبها
ليس لديها خيار اما ان تقبل بالحياة المرفوضه او تحاربها
هي اختارت ان تحاربها- تحاربها -
تذهب للفراش مع اي رجل يدعوها
في النهاية هو خطأ ولكن هناك شيء جميل بالتمرد
اساتذتي سيقتلوني ....لتلك الافكار , لكن
بالشكل الغريب الخاص فان "بوفاري" مؤمنة بالمساواه
هل خيانة الزوجه تسمى مساواه ؟
لا, انها ليست خيانه
انه الجوع, الجوع كبديل
والنكران لقبول حياة الحزن
ربما لم افهم الكتاب
لكنها تبدو مثيره للشفقه
هل هي جميله ؟- من ؟ -
زوجتك
يذل نفسه مقابل لا شيء
انه سؤال بسيط- انها جميله, هل يجب التحدث عنها الان؟ -
هل تظنين ان رجلاً مثل ذلك سيهرب معها ؟
محتمل
كيف هي ؟
جميله
الجمال ليس كل شيء "يا "ساره
اراد "براد" بتلك الكلمه ان يرتاح
لكن ب 3 صباحاً كان التأثير المعاكس
لديه زوجه جميله, ساحره
وهي تنام بجانبه الان
الشخص الوحيد الذي يقول ان الجمال لا شيء شخص غبي
وبوجه جدي
نهاية الاسبوع كانت "صعبه على "ساره
حكم بالسجن لمدة 48 ساعه ....كان يفصل سعادة بقية الاسبوع
سمحت "ساره" لنفسها باختيار تخيلات مستقبل مختلف عن الحالي
هي و "براد" ينطلقان ....بحبهما بضوء النهار
ولا يعيروا اي اهتمام الى اي احد
تعتقد انه سيحدث يجب ان يحدث
لم تكن متأكده انها تستطيع العيش بتلك الحاله لوقت اطول
هل انت بخير ؟
نعم, بخير, وانت؟- بخير -
كيف كانت عطلتك ؟
تريد الصراحه, كانت ممله
وانت ؟ - فظيعه -
حقاً ؟ - نعم -
ذهبنا للشاطىء وبقينا انا و "كاتي" نتناقش طوال الوقت
حقاً ؟ - نعم, المعركه السنويه-
بخصوص الفحص كأن الحياه تعتمد على ذلك
لقد انتهى ذلك , ستكون افضل- ليس هذا كل شيء -
يجب ان اخذ القطار يوم الاربعاء عقاب ليومان
لن اعبر حتى - ستكون بخير-
لا , لن اكون
انا لم افتح كتاباً طوال الصيف
اشتقت اليك- وانا ايضاً -
لا تفعله - ماذا ؟ -
الامتحان, لا تذهب عليك الذهاب لاي مكان
لاسبوع, "ريتشارد" لن يكون حتى الجمعه
استطيع الحصول على من "يعتني ب "لوسي
لا استطيع فعل ذلك علي حضور الامتحان
هذا جيد- جيد ؟ -
عندي نذير شؤم هذه المره ...بالواقع ساشتري زجاجة
شراب, واضعها بصندوق الثلج ....وافتحها عندما اسمع
الاخبار الجيده
لا تكوني متحمسه هذا حصل من قبل
هذه المره ستكون مختلفه اشعر بذلك
هل تصدق ؟ هذا اول موعد لنا
موعد حقيقي , بدون اطفال
كيف "لوسي"؟ هل بكت او اي شيء؟
هل تمزح؟ مع "جين" هي تغلق خلفي الباب
اعتقدت ان علينا عمل شيء جميل
كثير من الاشياء هنا
نستطيع عمل اطار صوره
او مجوهرات
او قبعه
شيء ما لامي - حسناً -
توقفي - فقط لحظه -
تبدو وسيماً , لن يخيب املها
دعينا من ذلك ستعرف سجلي الاجرامي
ليس عليك التحدث عن ذلك الان اجعله حديثاً قصيراً
وان عرفني شخص ما ؟ - هذا غير محتمل -
لقد اخذت كل الاحتياطات المطعم بعيد جداً
"شيلا"
نعم
هل هناك شيء بطعامك؟
لا, انه جيد
ذكرت انك بالبيت كنت تتناولين دوائك
ما نوعه ؟
كل الانواع, تؤثر على العقل بشكل رئيسي
هل لديك اي نوع من الانهيار العصبي؟
....في سنتي الجامعيه الاولى- كنت شابه , ماذا حدث ؟-
...لا اريد- الانهيار العصبي لا يأتي هكذا -
لا بد ان هناك سبب - اعتقد ذلك -
لقد كنت جيده قبل ذهابي للجامعه
لا اعلم, ربما هو اجهاد او نشاط كيميائي بدماغي
الاطباء النفسيين كان لهم اراء ....مختلفه , لكن هناك واحد
الطبيب "فيريس" قال انه ربما لانتهاكك وانت طفله
عندما قلت له لم يحصل قال لا بد ان ترجعي بذاكرتك
ماذا حدث بعد ذلك ؟ هل تركت المدرسه ؟
ليس مباشرة
امي ارادت ان اذهب الى مركز علاج الجامعه
ارادت ترتيب الوضع وانهاء المشكله بسرعه وبشكل طبيعي
اعلم كيف تسير تلك الامور
حقاً ؟ - نعم , اعلم ذلك-
لذا , قالوا علي ترك المدرسه ...والزواج وانجاب الاطفال
مثل اختي, لكني لا استطيع رعاية الاطفال
لا استطيع العناية بنفسي من سيتزوج بي ؟
لست سيئه
ماذا ؟
انت لست سيئه
لم احصل على صديق منذ ستة سنوات, منذ انهياري العصبي الثاني
...كنت ذاهبه احد الايام بالحافله- هل تريدني ان الفها لك ؟ -
لا , اشكرك - نعم, افعل ذلك, سنأخذها للبيت -
هل تريدون الحلويات ؟ - ما رأيك يا "شيلا"؟ -
هل تريدين بعض الحلويات ؟
لنتوقف قليلاً اتجهي لليسار
اطفئي الاضويه
كان يوماً جميلاً
اخر رجل خرجت معه هل تعرف ماذا فعل ؟
ذهب الى حمام الرجال ولم يعد
دفعت الحساب
سقطت مريضه وبكيت
لا احتاج الى رجل امواله كثيره
فقط اريد رجلاً طبيعياً وليس مجنوناً
تبدو شخص لطيفاً
لا تخبري اي احد
هل تسمعيني ؟
قولي ذلك وانا ساقتلك
اذن ؟- ماذا ؟ -
الامتحان يا عزيزي كيف كان ؟
حسناً
لم تتصل البارحه كنت قلقه
قلت بانني لا يمكن ان اخذ الهاتف النقال معي
@ اهلاً بك بالبيت يا امي@
انظروا من اتى
"مرحباً يا "جين
شكراً , لقد فعلت لي معروفاً
كيف كانت رحلتك؟- جيده , اشكرك-
دعيني اعطيك شيئاً لاجل وقتك- ذلك ليس ضرورياً -
حقاً , انا اصر
ارجوك لا تفعلي ذلك
هل اتصل احد ؟ - لا , كل شيء هادىء -
انها نائمه بسريرها لقد كان يومنا حافلاً
انا مسروره
هل كل شيء بخير ؟
نعم , انها فتاه رائعه
امي ؟
امي
نعم- هل ستخرجين ؟-
لدي شيء ما - ماذا ؟ -
لدي شيء لك
امهليني قليلاً , حسناً ؟
عزيزي
كان "ارون" يحدثني عن "صديقته الجديده "لوسي
يبدو انها فتاه جيده
كيف امها ؟
انسانه جيده على ما اعتقد
لا اذكر حتى اسمها
اليست "ساره"؟
"ساره"- نعم "ساره" في بركة السباحه -
"اسم ابنتها "لوسي
"ام "لوسي "صحيح , اسمها "ساره
ان كانوا لطيفين لم لا تدعوهم للعشاء
حسناً
اذن انت موظف بالمتجر ؟
هذا خطأ شائع انا لا اعمل بالتسويق انا اداري , هذا مختلف
انه مركز رفيع بالشركه
نعم , الزبائن يدعونني عندما يكون لديهم منتج جديد يريدون بيعه
لقد تم استدعائي قبل اسبوعان
لقد ارادوا فتح سلسلة للمطاعم ...الصينيه وارادو التحدث الي
وعندما نظرت اليهم قلت لا يوجد اي احد منكم صيني
من اين كانوا ؟ - بضعة من الاغنياء -
ارادوا فتح سلسلة مطاعم صينيه ليخدعوا المستهلك الامريكي
هذا لذيذ - ان "براد" طباخ رائع -
هل رأيتم وجه ذلك الرجل بالاعلانات الذي يقطن حينا ؟
منظره مزعج طوال الوقت - انه مجنون -
اعجب كيف سمحوا بخروجه من السجن
بعض الناس يطاردونه هم اشبه بالمجانين
ماذا تقصدين ؟- هناك مجنون صبغ له بيته -
واشعلوا النار والله اعلم ماذا ايضاً
هل من احد عرفه ؟
يعتقدون انه شرطي سابق الذي قتل الطفل بالمجمع التجاري
لا اعتقد انه هو - انه صديقك -
ان "براد" مشترك معه بلجنة الاباء القلقون
لم اكن اعلم انك مشترك
انا معه بنفس الفريق وطلب مني ان اوزع معه المنشورات
في فريقك ؟ لم تخبرني بذلك
نعم
الغريب اني لم اشاهده ابداً - لقد رأيناه -
لم اشاهده - "لست انت , انا و "براد-
يوم البركه , اتذكر ؟
نعم , لقد نسيت ذلك
ان التوتر الجنسي شيء مراوغ لكن "كاتي" لها رادار جيد
لو ان احداً حرك المفتاح الى يده اليمين
والرادار يلتقط ذلك بسرعه
شكت ان هناك ملامسه بينهم ....بالاقدام, يبدو مستحيلاً
ان تلقي نظره ....لذا القت الشوكه
"على امل ان تفاجىء "ساره "و "براد
يتلاعبون تحت الطاوله لكنها كانت مخطئه
انه لا يبدو مخيفاً انه يبدو رجلاً عادياً
هل انت بخير يا "كاتي"؟
نعم , لحظه
كان "براد" مقتنعاً ان العشاء جرى جيداً
انه هو و "ساره" هدأوا من "شكوك "كاتي
من درجات الحراره
هي لم تتهمه على الاطلاق ....وتصرفت كـأن
شيئاً مزعجاً لم يحدث
انا سعيده لمجيئهم
ليله طيبه
قبل يومان حماته اتت بزيارة غير متوقعه
"ورافقت "ارون" و "براد بكل مكان
بالمتنزه
بالمتجر
وفي بركة السباحه
"مرحباً "ارون- "مرحباً "لوسي-
اسوأ شيء كان بركة السباحه
بعد ذلك , اتت لعبة ...كرة القدم
حماة "براد" قررت باللحظه الاخيره
هل انت قادمه ؟- اود ذلك , لكني متعبه -
متأكده؟ سيكون مرحباً بك- "لا, اذهب, لقد اتعبتني انت و "ارون-
يبدو انك ستذهب لوحدك- "هذا "لاري-
اي ساعة ستعود ؟ - لا اعلم , متأخر -
احذر , وابتعد عن المشاكل
الرياح اتت بالآمال والنصر اصبح قريباً
فريقان يواجهان المنطقه الصيفيه الخضراء
وفقط خمسه من الحراس سيلعبون معظم الاحيان
اجهزة السيطره, فريق الشباب ....في منطقة العمل
كانوا يلعبون اربعه واحد ....مع واحد بالهجوم المتفجر
كانوا يربحون دائماً 40 الى 50 نقطه كل لعبه
لكن من البدايه قرر فريق رجال القانون الفوز
لكن اجهزة السيطره لاحظت ...ذلك وعملت على تغطية
الكره, فسقطت في ارض العدو المرة الاولى
الحراس غطوا بالشوط الثاني
تحركوا الى مركز الملعب وعملوا هبوطاً
السيطره اعادوا الربح بهدف
اقل من دقيقه واحده للانتهاء ...بخسارة 3 معظم الناس
اعتقدوا ان الحراس انقرضوا
كانت الفرصه الاخيره ليحقق 5 في 35
نعم
يا الهي , نعم
"براد"
ماذا تريد ؟ - انهم ينتظروننا بالحانه,هل انت قادم؟-
اذهب , سالحق بك - تعال معي , سوف نحتفل -
نعم, ساكون هناك- اتعدني ؟ -
يا الهي , اخبرتك اني قادم - هل تريد توصيله ؟-
نعم - حسناً -
سابقي الشراب لك بارداً
"عليك الذهاب للبيت الان يا "لاري- فقط 5 دقائق, اعدك -
لا يهمني وعدك اريد اغلاق الحانه
اخرج مؤخرتك من هنا
الان
.....عندما نظرت ورأيتك كان
لا يصدق
شكراً لله انك اتيت
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد
لاول مره بحياتي اشعر ان كل شيء محتمل, استطيع فعل اي شيء
ماذا سنفعل ؟
ماذا تقصدين ؟
"هذا ليس حقيقيا يا "براد- ماذا ؟ -
هذا خطأ , كم من الوقت سوف نختبىء ؟
...لا استطيع فعل هذا- لا تقولي ذلك -
...مع الوقت ستحصلين على هذا- على ماذا ؟ -
ما هو ؟ ..انظر
ان كان كذلك طقوس العشاء ببيتك فيبدو انك سعيد مع زوجتك
...لديك حياة مثاليه ولا اريد- توقفي -
اهربي معي
ماذا ؟
انت لا تعني ذلك
انت تثقين بي
سنذهب بعيداً سنحل كل المشاكل
هذا ليس غريباً, الاطفال يحبون بعضهم اعلم ان ذلك معقد اكثر من ذلك
لكننا سنفعله
"ارجوك يا "ساره
يا الهي, هل تعني ذلك حقاً؟
نعم
حسناً
"تباً لك يا "براد
انت خاسر, انت لست صديقي
فعلت ذلك لكي ادعمك
انه لم يأتي لانه خجل مني
انه لا يخسر وقته مع لعين مثلي
الرؤوس اللعينه؟
الا يريدون حمايتهم من الشيطان؟
بيننا وحش منحرف لعين
افتحوا عيونكم احموا اطفالكم
استيقظ وانظر للحقيقه
"ابقى بالداخل يا "روني
افتحوا عيونكم احموا اطفالكم
يا ابن العاهره اخرج من بيتي ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
لا نريد منحرفين بشوارعنا
انت لست عادلاً- لم اقل ذلك -
انت مجرم وقتلت الولد - انا لم اقتل احداً -
لقد قرأت ذلك بالصحيفه - ...لا نريد منحرفين-
اعطني ذلك
اعطني هذا - عد لبيتك -
الشرطه قادمه - انت تخيف اطفالي -
الاطفال يجب ان يخافوا انهم يعيشون بالقرب من منحرف
يا الهي, سيده "ماكورفي" هل انت بخير ؟
"ماي"
اعتقد ان تلك نوبه استدعي الاسعاف
تباً - "ماي"-
هذا ما كنت احتاجه
شكراً
انا ايضاً
انها تستريح الان
اهدأ
"سيد "ماكورفي
اخشى ان لدي اخبار سيئه
هل باستطاعتك عمل الشعائر الجنائزيه لها؟
ليس مشكله, المستشفى بها قائمه استطيع اعطائك اياها
هذا ما سيحدث
جثة امك ستبقى بالفراش ل 3 ساعات
اعتقد ثلاث ساعات ...ستكون كافيه لك ولن
تكون مشكله
ان كنت تريد الاتصال بشخص ما ...العائله او الاصدقاء ليزوروها
قبل ان يأخذوا الجثه استعدادأ لنقلها
هل عندك اية اسئله ؟
هل اساعدك بشيء ؟ - لا , انا بخير -
انا ساكلمهم ليتخذوا الاجراءات من اجل خروج امك اليوم
فقط اريدك ان توقع تلك الاستماره الاخيره
"ارون"
مرحباً يا صديقي هل تستطيع الاستيقاظ ؟
اريد التحدث اليك للحظه
هل انت غاضب مني يا ابي؟
لا, لا
لكني اريدك ان تعلم اني احبك كثيراً
ولا شيء سيؤلمك , حسناً؟- حسناً -
عد للنوم الان
"لنذهب يا "لوسي
لنذهب
لن اجلس بمقعد السياره
لن اجلس بذلك المقعد- بل ستجلسين -
لن افعل - ستفعلين -
لن اجلس بهذا المقعد - ...حسناً, فقط-
لن تجلسي هناك اجلسي هنا
ابقي منخفضه , امك ستذهب لرؤية شيء, ابقي هنا
لنذهب للبيت- فقط دقيقه, عندما يأتي براد-
مرحباً
"روني"
يا الهي
لم العجله ؟
لم لا تجرب ذلك؟- انا؟-
جرب كيف تحدث - انه مجنون, لا استطيع فعل ذلك-
انه ليس سؤال انها مجرد زلاجه
هيا
هل تريد مساعده؟
لقد ذهبت
من؟ من ذهب ؟- امي , لقد ذهبت-
انا...اسفه
انها تحبني
...انها الوحيده
ماتت امي
"لوسي"
اجلسي بالمقعد الان
انا بخير يا امي
"لوسي"
انا اسفه, انا اسفه جداً
هل تريدين الذهاب للبيت؟
هل تسمعني يا "براد"؟
لا تتحرك سيارة الاسعاف بالطريق
ماذا حدث لي - يقولون انك غبت عن الوعي 5 دقائق-
تقريباً انت فعلتها ايها الشريك- الافضل -
افسحوا المجال رجاء
تلك كانت بسترتك
لا احتاجها
هلا اتصلت بزوجتي يا "دواين"؟
بالطبع يا صديقي
"انا اسف جداً يا "روني
حقاً
لم ارد ان يحدث شيئاً كهذا
هل انت بخير ؟
هل هذا جيد
يا الهي
لن ادع شيئاً يحدث لك
اصمد يا صديقي
"في اسوأ احلامه لم يتوقع "لاري ان يكون بهذا الموقع
في موقع كل دقيقه اتهام
ربما الليله ينقذ حياه
يعلم ان "روني" فعل اشياء سيئه بالماضي, لكنه ايضاً فعل
لا تستطيع تغيير الماضي
لكن المستقبل قد يكون قصه مختلفه
ولا بد ان تحدث في مكان ما
Synchronized By : Eng.Taki